1 00:00:01,146 --> 00:00:06,146 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,146 --> 00:00:08,146 [tema musical sonando] 3 00:00:10,771 --> 00:00:11,812 [hombre 1] Lo tienes. 4 00:00:13,479 --> 00:00:14,562 ¿Qué opinas? 5 00:00:18,229 --> 00:00:19,562 [hombre 2] Ahora no. ¡Oh, mierda! 6 00:00:24,854 --> 00:00:26,687 [hombre 1] Perdonémonos unos a otros. 7 00:00:26,771 --> 00:00:29,771 MARTES DE TERROR: EXTREMO 8 00:00:32,396 --> 00:00:37,062 INSPIRADO EN HISTORIAS COMPARTIDO EL MARTES DEL TERROR 9 00:00:38,021 --> 00:00:39,521 [las luces de las señales del auto hacen tictac] 10 00:00:43,521 --> 00:00:45,896 [caja de música de feliz cumpleaños sonando] 11 00:00:50,729 --> 00:00:52,729 [Las luces de las señales del auto continúan haciendo tictac] 12 00:01:14,104 --> 00:01:16,104 [caja de música de feliz cumpleaños sonando] 13 00:01:25,021 --> 00:01:27,021 [los insectos chirrían] 14 00:01:43,271 --> 00:01:44,479 [golpeando] 15 00:01:45,104 --> 00:01:46,521 [gruñidos] 16 00:01:47,896 --> 00:01:48,729 Mamá. 17 00:01:50,937 --> 00:01:52,937 [quejándose] 18 00:01:53,437 --> 00:01:54,604 [respira pesadamente] 19 00:01:54,687 --> 00:01:57,229 ¡Mamá! 20 00:01:57,812 --> 00:01:59,937 ¡Mamá! 21 00:02:00,021 --> 00:02:01,687 [respira pesadamente y lloriquea] 22 00:02:02,437 --> 00:02:03,354 ¡Mamá! 23 00:02:04,062 --> 00:02:05,604 [quejándose] 24 00:02:06,687 --> 00:02:08,687 ¡Ella! 25 00:02:10,104 --> 00:02:11,312 [respirando temblorosamente] 26 00:02:16,354 --> 00:02:17,646 ¡Ella! 27 00:02:18,146 --> 00:02:20,146 [Las luces de las señales del auto continúan haciendo tictac] 28 00:02:26,312 --> 00:02:28,271 -[coche tocando la bocina] -[golpeando] 29 00:02:28,354 --> 00:02:29,354 ¡Ella! 30 00:02:29,437 --> 00:02:31,062 [traqueteo de metal] 31 00:02:33,354 --> 00:02:37,937 NUESTRA HERMANA PEQUEÑA 32 00:02:38,021 --> 00:02:39,062 [la cámara emite un pitido] 33 00:02:39,771 --> 00:02:41,854 [Doctor] ¿Pesadilla otra vez anoche? 34 00:02:47,437 --> 00:02:48,271 Entonces… 35 00:02:50,396 --> 00:02:52,312 ¿Qué me pasa, doctora? 36 00:02:52,396 --> 00:02:53,396 [chillido de pájaro] 37 00:02:54,521 --> 00:02:56,437 [Doctor] Se llama PTSD. 38 00:02:58,146 --> 00:03:00,646 Afecta a aquellos quien tuvo un grave accidente 39 00:03:01,146 --> 00:03:03,146 o experimentó un shock importante. 40 00:03:04,604 --> 00:03:05,604 [chillido de pájaro] 41 00:03:06,104 --> 00:03:10,146 [doctor] Para algunos, comienza justo después del incidente, 42 00:03:10,979 --> 00:03:13,646 mientras que a otros les lleva más tiempo. 43 00:03:14,146 --> 00:03:15,229 AIYAPON DIAZEPAM 44 00:03:15,312 --> 00:03:17,896 Experimentar sueños recurrentes 45 00:03:17,979 --> 00:03:20,229 o realidad distorsionada 46 00:03:21,021 --> 00:03:23,729 podría resultar de esta condición. 47 00:03:24,229 --> 00:03:25,771 [Música desconcertante sonando] 48 00:03:25,854 --> 00:03:30,354 Toma tu medicación, Consulte a su médico y deje que el tiempo haga su trabajo. 49 00:03:30,854 --> 00:03:33,312 Una vez que el cuerpo y la mente se han adaptado, 50 00:03:33,396 --> 00:03:34,937 por lo general sigue la curación. 51 00:03:36,687 --> 00:03:37,521 [Sí] Y… 52 00:03:38,687 --> 00:03:40,062 ¿Qué pasa si no me curo? 53 00:03:44,312 --> 00:03:47,562 Me siento cada día más como un vegetal. 54 00:03:51,937 --> 00:03:54,437 Y no puedo ir a trabajar como todos los demás. 55 00:03:56,021 --> 00:03:57,646 Vivir una vida normal parece... 56 00:04:00,646 --> 00:04:01,562 imposible. 57 00:04:10,812 --> 00:04:11,812 [la música se detiene] 58 00:04:12,312 --> 00:04:13,812 [madre] Lo vi en la televisión, 59 00:04:14,562 --> 00:04:16,312 así que lo hice para ustedes dos. 60 00:04:23,396 --> 00:04:25,229 [Sí] Estoy más preocupado por mi mamá. 61 00:04:27,896 --> 00:04:29,729 Ella parece incluso más enferma que yo. 62 00:04:29,812 --> 00:04:31,312 [Música desconcertante sonando] 63 00:04:32,062 --> 00:04:33,062 algunos dias 64 00:04:34,437 --> 00:04:35,312 ella esta bien, 65 00:04:40,396 --> 00:04:41,979 -[sollozando] -pero otros días, 66 00:04:43,271 --> 00:04:45,271 está incomprensiblemente enferma. 67 00:04:52,771 --> 00:04:56,146 Siempre tengo que recordarle para tomar sus medicamentos... 68 00:04:56,229 --> 00:04:59,354 ORNUMA PRASETSUD DIAZEPAM 69 00:05:00,479 --> 00:05:02,687 ...pero no parece funcionar, doctor. 70 00:05:04,896 --> 00:05:06,104 Si esto continúa, 71 00:05:06,646 --> 00:05:08,646 ¿Cómo se supone que mejorará? 72 00:05:12,146 --> 00:05:15,354 [madre] Sí, Quiero mostrarte algo. 73 00:05:15,854 --> 00:05:17,979 [la tapa se abre] 74 00:05:18,479 --> 00:05:20,479 -[suena la campana] -[risas] 75 00:05:25,812 --> 00:05:27,812 [Música siniestra sonando] 76 00:05:41,229 --> 00:05:42,896 [madre] Ya estás en casa, Elle. 77 00:05:44,521 --> 00:05:45,437 ¿Estás feliz? 78 00:06:00,854 --> 00:06:01,979 [la música se detiene] 79 00:06:02,062 --> 00:06:03,604 Muchas gracias, Maestro. 80 00:06:04,562 --> 00:06:07,812 [hombre 3] Verte feliz volver a estar con tu hija, 81 00:06:08,479 --> 00:06:10,604 Lo considero una buena acción de mi parte. 82 00:06:11,396 --> 00:06:15,396 Pero déjame enfatizar de nuevo lo que debes y no debes hacer, 83 00:06:15,479 --> 00:06:18,521 y lo que no puedes ignorar o violar en cualquier caso. 84 00:06:18,604 --> 00:06:19,437 Bueno. 85 00:06:19,521 --> 00:06:21,604 [madre] Sí, deberías escuchar esto. 86 00:06:26,396 --> 00:06:27,396 [hombre 3] Primero, 87 00:06:28,271 --> 00:06:30,646 debes alimentar a esta muñeca 88 00:06:30,729 --> 00:06:35,896 tanto platos principales como postres tres veces al día como si fuera una persona real. 89 00:06:35,979 --> 00:06:38,146 [madre] ¿Quieres un poco de salsa? 90 00:06:38,646 --> 00:06:39,812 ¿No lo haces? 91 00:06:41,562 --> 00:06:42,396 [hombre 3] Segundo, 92 00:06:43,021 --> 00:06:47,062 Vuelve a poner la muñeca en la caja. antes de medianoche. 93 00:06:47,896 --> 00:06:49,729 Nunca te pierdas esa fecha límite. 94 00:06:49,812 --> 00:06:51,812 [la música siniestra continúa] 95 00:06:57,479 --> 00:06:58,521 [hombre 3] Por último, 96 00:06:59,312 --> 00:07:04,021 no lleves la muñeca más allá del área marcado por la cuerda sagrada 97 00:07:04,896 --> 00:07:07,562 porque eso romperá el hechizo vinculante. 98 00:07:09,479 --> 00:07:11,479 [encantamiento silencioso] 99 00:07:16,354 --> 00:07:18,812 Nunca violes estas tres reglas 100 00:07:19,354 --> 00:07:22,146 si todavía quieres ver tu hija menor. 101 00:07:24,104 --> 00:07:25,604 [hombre 4] ¿Qué? ¿Hablas en serio? 102 00:07:26,187 --> 00:07:31,687 No me digas que Elle está dentro de la muñeca ahora. como en las películas. 103 00:07:32,312 --> 00:07:33,146 Supongo que sí. 104 00:07:35,062 --> 00:07:36,396 Eso es genial. 105 00:07:37,937 --> 00:07:40,687 ¿Y Elle ya te ha dicho algo? 106 00:07:41,312 --> 00:07:42,396 Como, 107 00:07:42,479 --> 00:07:48,937 "Sí, te extrañé mucho." 108 00:07:49,854 --> 00:07:50,937 Eso no es gracioso. 109 00:07:52,937 --> 00:07:55,521 Oye, lo siento. 110 00:07:56,687 --> 00:07:59,062 Sólo quería hacerte reír. 111 00:08:02,062 --> 00:08:04,104 [hombre 4] Sí, en serio, 112 00:08:04,729 --> 00:08:07,437 Creo que deberías dejar de culparte. 113 00:08:07,521 --> 00:08:09,687 [hombre 4] No eres un asesino. 114 00:08:10,354 --> 00:08:13,271 si ese dia No le había pedido a mi mamá que me dejara conducir, 115 00:08:14,729 --> 00:08:16,937 no hubiera resultado así. 116 00:08:17,021 --> 00:08:19,146 Incluso si tu mamá hubiera sido la conductora, 117 00:08:19,812 --> 00:08:22,312 el coche aún podría haberse volcado. 118 00:08:22,396 --> 00:08:23,979 [hombre 4] Además, no creo 119 00:08:24,479 --> 00:08:26,854 Elle te guarda rencor. 120 00:08:26,937 --> 00:08:28,104 [luz parpadeante] 121 00:08:28,604 --> 00:08:29,729 [música espeluznante sonando] 122 00:08:29,812 --> 00:08:31,062 [mujer riendo] 123 00:08:34,646 --> 00:08:35,604 [la música se detiene] 124 00:08:36,104 --> 00:08:37,146 [pájaro] 125 00:08:40,812 --> 00:08:41,646 [hombre 4] Sí, 126 00:08:42,729 --> 00:08:44,229 ¿todavía estás escuchando? 127 00:08:59,979 --> 00:09:02,771 [madre] ¿Ese? ¿Qué querría ella de mí? 128 00:09:04,062 --> 00:09:08,062 Ni siquiera podemos hablar entre nosotros o pasar un día sin discutir. 129 00:09:09,771 --> 00:09:10,854 Bien. 130 00:09:11,354 --> 00:09:12,604 -[piso crujido] -De todos modos, 131 00:09:12,687 --> 00:09:16,104 a veces se siente como Eres la única hija que me queda. 132 00:09:17,229 --> 00:09:18,604 No seas terco. 133 00:09:20,271 --> 00:09:22,062 Y por favor no me dejes. 134 00:09:25,604 --> 00:09:27,604 [Zumbido estático del televisor] 135 00:09:41,562 --> 00:09:43,562 [El zumbido de estática del televisor continúa] 136 00:10:23,521 --> 00:10:24,479 [suspiros] 137 00:10:32,646 --> 00:10:34,354 [Música impactante sonando] 138 00:10:35,687 --> 00:10:38,021 -[respira profundamente] -[madre] ¿Qué estás haciendo? 139 00:10:38,104 --> 00:10:39,229 [la música se detiene] 140 00:10:39,312 --> 00:10:40,729 ¿Por qué lo apagaste? 141 00:10:41,479 --> 00:10:42,937 Elle lo estaba mirando. 142 00:10:52,437 --> 00:10:54,229 [Zumbido estático del televisor] 143 00:10:58,854 --> 00:10:59,937 [madre] Elle, 144 00:11:02,104 --> 00:11:03,521 ¿Qué estás viendo? 145 00:11:06,687 --> 00:11:08,229 Yo miraré contigo. 146 00:11:09,479 --> 00:11:10,437 [madre] Está bien. 147 00:11:10,521 --> 00:11:11,896 [música sombría sonando] 148 00:11:13,479 --> 00:11:15,312 [Sí] ¿No es demasiado, Toom? 149 00:11:15,979 --> 00:11:17,937 Ya es bastante malo que esté enfermo, 150 00:11:18,604 --> 00:11:20,729 pero mi mamá está aún más enferma que yo. 151 00:11:22,229 --> 00:11:24,354 Obligarla a tomar sus medicamentos es muy difícil. 152 00:11:25,604 --> 00:11:27,562 Ella se niega a ir al médico. 153 00:11:27,646 --> 00:11:30,312 Ella ni siquiera considerará hablando con el doctor. 154 00:11:31,646 --> 00:11:33,646 Ahora ha recurrido a la magia oscura. 155 00:11:34,354 --> 00:11:35,979 ¿No está yendo demasiado lejos? 156 00:11:37,229 --> 00:11:41,104 Si vuelvo a ver al hechicero, Lo regañaré por engañar a mi mamá. 157 00:11:41,187 --> 00:11:45,687 Pero ¿y si su truco? ¿De verdad hace feliz a tu mamá otra vez? 158 00:11:48,729 --> 00:11:50,854 No soy un genio ni nada 159 00:11:51,729 --> 00:11:57,062 pero creo que la gente encontrar diferentes formas de sanar, ¿verdad? 160 00:11:57,646 --> 00:12:01,562 [Toom] Tu mamá eligió ese camino. y ella es feliz. 161 00:12:01,646 --> 00:12:03,396 Alivia su dolor. 162 00:12:04,062 --> 00:12:05,604 ¿Y tú, sí? 163 00:12:07,187 --> 00:12:10,187 ¿Has encontrado una manera de aliviar tu dolor? 164 00:12:19,187 --> 00:12:20,271 [la música se detiene] 165 00:12:20,354 --> 00:12:21,521 [ruido] 166 00:12:29,062 --> 00:12:30,354 Dulces sueños, cariño. 167 00:12:41,271 --> 00:12:42,521 [susurro] 168 00:12:43,854 --> 00:12:46,396 [ruido] 169 00:12:49,437 --> 00:12:51,896 [la tapa se abre] 170 00:13:01,354 --> 00:13:02,562 [ruido] 171 00:13:19,729 --> 00:13:20,562 Sea honesto. 172 00:13:21,062 --> 00:13:22,479 ¿Eres realmente Elle? 173 00:13:27,354 --> 00:13:29,354 [música espeluznante sonando] 174 00:13:46,521 --> 00:13:47,604 [la música se detiene] 175 00:13:50,479 --> 00:13:51,312 Ella. 176 00:13:52,854 --> 00:13:53,854 Sí, 177 00:13:55,312 --> 00:13:56,979 Te extrañé mucho. 178 00:13:59,646 --> 00:14:01,646 [música sombría sonando] 179 00:14:16,187 --> 00:14:17,312 [Elle] Estoy tan feliz 180 00:14:18,812 --> 00:14:20,896 estar en casa contigo y con mamá otra vez. 181 00:14:24,646 --> 00:14:25,687 ¿Sabes que? 182 00:14:27,146 --> 00:14:29,312 Era tan solitario estar solo. 183 00:14:30,021 --> 00:14:31,437 [exhala] 184 00:14:31,521 --> 00:14:33,187 [Elle] No tenía a nadie conmigo. 185 00:14:34,354 --> 00:14:35,896 Todo estaba oscuro. 186 00:14:35,979 --> 00:14:39,687 ¿Por qué me dejaste? No quería morir. [sollozando] 187 00:14:39,771 --> 00:14:41,687 [sollozando] Lo siento. 188 00:14:44,437 --> 00:14:46,646 Nunca quise que fuera así. 189 00:14:47,979 --> 00:14:48,812 [Elle] Mentiroso. 190 00:14:48,896 --> 00:14:50,604 [Música desconcertante sonando] 191 00:14:51,437 --> 00:14:53,396 Elle, ¿de qué estás hablando? 192 00:14:53,479 --> 00:14:57,604 [Elle] Sé que lo decías en serio. Siempre estás celoso de mí. 193 00:14:57,687 --> 00:15:00,271 -Elle. -Sabes que mamá no te quiere. 194 00:15:00,354 --> 00:15:02,062 [Elle] Tú eres la oveja negra. 195 00:15:02,937 --> 00:15:05,229 Por supuesto que mamá no puede amarte. 196 00:15:05,312 --> 00:15:07,521 -Eres el favorito de papá. -[gritando] ¡Elle! 197 00:15:08,604 --> 00:15:10,021 [gritando] ¡Elle! 198 00:15:10,104 --> 00:15:12,354 ¡El chico que se fue por otra mujer! 199 00:15:13,354 --> 00:15:14,354 [Elle] Sí. 200 00:15:16,771 --> 00:15:18,062 Ayúdame. 201 00:15:20,396 --> 00:15:21,479 [Elle] Me duele. 202 00:15:22,104 --> 00:15:23,687 Estoy en mucha agonía. 203 00:15:24,854 --> 00:15:26,937 [gritando] 204 00:15:31,646 --> 00:15:33,687 [Elle] Me querías muerta, ¿verdad? 205 00:15:35,104 --> 00:15:37,271 -[la música se detiene] -[respira pesadamente] 206 00:15:39,729 --> 00:15:40,854 [exhala bruscamente] 207 00:15:43,687 --> 00:15:44,937 [suspiros] 208 00:15:47,021 --> 00:15:48,312 [exhala bruscamente] 209 00:15:52,062 --> 00:15:53,729 [Música siniestra sonando] 210 00:16:04,562 --> 00:16:05,437 [Sí] ¡Jib-jib! 211 00:16:07,479 --> 00:16:08,354 ¡Foque-foque! 212 00:16:09,896 --> 00:16:11,104 [la música se detiene] 213 00:16:14,354 --> 00:16:15,271 [Sí] ¡Jib-jib! 214 00:16:16,646 --> 00:16:19,812 [cortando] 215 00:16:23,479 --> 00:16:24,937 ¿Has visto Jib-jib? 216 00:16:26,104 --> 00:16:28,729 [cortando] 217 00:16:30,521 --> 00:16:33,312 [el corte continúa] 218 00:16:44,104 --> 00:16:45,062 [Sí] Mamá. 219 00:16:49,521 --> 00:16:50,562 Mamá. 220 00:17:00,604 --> 00:17:02,396 Jib-jib salió de la jaula. 221 00:17:03,646 --> 00:17:06,604 Todavía no la he encontrado. ¿Has visto Jib-jib? 222 00:17:07,187 --> 00:17:08,104 No, no lo he hecho. 223 00:17:11,562 --> 00:17:13,771 [el corte continúa] 224 00:17:20,896 --> 00:17:22,896 ORNUMA PRASETSUD DIAZEPAM 225 00:17:31,354 --> 00:17:33,479 [Sí] ¿Tiraste tus medicamentos otra vez? 226 00:17:34,979 --> 00:17:38,521 Si no tomas tus medicamentos, No mejorarás, mamá. 227 00:17:40,854 --> 00:17:43,687 -¿Me estás escuchando? -[gritando] Me he recuperado. 228 00:17:43,771 --> 00:17:48,021 ¿Dejarás de obligarme a tomarlos? ¡Estoy haciendo comida para Elle! 229 00:17:48,521 --> 00:17:50,104 ¡Manténgase alejado! 230 00:17:50,187 --> 00:17:52,187 [Música siniestra sonando] 231 00:17:53,812 --> 00:17:55,729 [respira pesadamente] 232 00:17:57,229 --> 00:17:59,229 [el corte continúa] 233 00:18:10,229 --> 00:18:11,271 [golpe sordo] 234 00:18:15,729 --> 00:18:17,146 [respira pesadamente] 235 00:18:23,437 --> 00:18:26,562 [madre] ¿Qué estás haciendo? ¿A dónde llevas a tu hermana? 236 00:18:26,646 --> 00:18:28,604 -[Sí] Mi hermana no. -¡Sí! 237 00:18:31,021 --> 00:18:32,021 Dame eso. 238 00:18:32,854 --> 00:18:35,062 Dame a tu hermana, ¡Sí! 239 00:18:35,146 --> 00:18:36,771 -¡Déjalo ir! -¡Ella es tu hermana! 240 00:18:36,854 --> 00:18:38,979 -¡No, no lo es! -¡Dámela! 241 00:18:39,062 --> 00:18:41,312 -[Sí, gritando] -[muñeca desgarrándose] 242 00:18:42,854 --> 00:18:44,604 [se reproduce música de terror] 243 00:18:50,646 --> 00:18:52,021 [madre] ¡Dame eso! 244 00:18:52,104 --> 00:18:53,771 -[gruñidos] -[golpes sordos] 245 00:19:00,896 --> 00:19:02,646 [puerta golpeando y chirriando] 246 00:19:02,729 --> 00:19:03,896 [la música se detiene] 247 00:19:07,729 --> 00:19:08,646 [golpe sordo] 248 00:19:09,312 --> 00:19:11,021 [respira pesadamente] 249 00:19:12,271 --> 00:19:13,687 [madre] Así es, Elle. 250 00:19:14,354 --> 00:19:16,021 [música melancólica sonando] 251 00:19:16,104 --> 00:19:17,854 [madre] Se siente como si hubiera 252 00:19:19,271 --> 00:19:21,229 sólo tú y yo en esta casa. 253 00:19:24,812 --> 00:19:26,562 Aye ya no es ella misma. 254 00:19:27,937 --> 00:19:30,354 Está enferma sin cura. 255 00:19:37,312 --> 00:19:38,646 [la música se detiene] 256 00:19:42,271 --> 00:19:43,437 [pájaro] 257 00:19:43,521 --> 00:19:44,396 Sí. 258 00:19:45,771 --> 00:19:46,687 Exactamente. 259 00:19:47,854 --> 00:19:49,354 [gorrillos cantando] 260 00:19:49,896 --> 00:19:51,229 Siento lo mismo. 261 00:19:52,854 --> 00:19:54,771 Realmente no la necesitamos. 262 00:19:57,229 --> 00:19:59,062 Podemos ser solo nosotros dos. 263 00:19:59,146 --> 00:20:00,687 [música espeluznante sonando] 264 00:20:06,896 --> 00:20:08,146 [la puerta del armario se abre] 265 00:20:18,896 --> 00:20:20,354 [la música espeluznante continúa] 266 00:20:22,812 --> 00:20:24,021 [la cremallera se cierra] 267 00:21:10,312 --> 00:21:11,521 [la música se detiene] 268 00:21:14,562 --> 00:21:17,354 -[golpeando la puerta] -[suenan las campanas] 269 00:21:25,771 --> 00:21:27,687 -[música emocionante] -[Sí] ¡Mamá! 270 00:21:29,646 --> 00:21:32,062 [jadeando y tosiendo] 271 00:21:32,146 --> 00:21:34,146 [jadeando] 272 00:21:35,437 --> 00:21:37,187 [Sí, gritando y jadeando] 273 00:21:37,687 --> 00:21:38,854 [madre gruñendo] 274 00:21:39,562 --> 00:21:41,187 [bombilla parpadeando] 275 00:21:41,687 --> 00:21:43,687 [Sí, gritando y jadeando] 276 00:21:49,312 --> 00:21:50,771 [sonido metálico de la bombilla] 277 00:21:51,354 --> 00:21:52,562 [golpe sordo] 278 00:21:53,229 --> 00:21:54,646 [trueno retumbante] 279 00:21:58,562 --> 00:22:00,146 [la música aumenta] 280 00:22:01,354 --> 00:22:03,354 [trueno retumbante] 281 00:22:15,646 --> 00:22:17,187 -[tos] -[golpeando] 282 00:22:18,229 --> 00:22:21,229 [truenos retumbantes y relámpagos] 283 00:22:24,604 --> 00:22:26,604 [ruido de silla] 284 00:22:27,146 --> 00:22:28,687 [respira pesadamente] 285 00:22:29,771 --> 00:22:31,771 [trueno retumbante] 286 00:22:38,021 --> 00:22:40,354 [truenos retumbantes y relámpagos] 287 00:22:41,937 --> 00:22:43,479 [rayos] 288 00:22:50,521 --> 00:22:52,854 -[ruido de sillas] -[Aye respira pesadamente] 289 00:22:57,354 --> 00:22:59,062 [rayos] 290 00:22:59,646 --> 00:23:01,437 [ruido de silla] 291 00:23:10,479 --> 00:23:11,687 [plato sonando] 292 00:23:12,396 --> 00:23:13,354 [ruido de silla] 293 00:23:13,437 --> 00:23:15,062 ¿Qué diablos es esto, mamá? 294 00:23:17,979 --> 00:23:19,979 [trueno retumbante] 295 00:23:20,479 --> 00:23:21,396 ¿Estás herido? 296 00:23:27,229 --> 00:23:28,896 [madre] Si no estuviera haciendo esto, 297 00:23:30,771 --> 00:23:34,104 no te quedarías quieto y hablándome amablemente. 298 00:23:35,771 --> 00:23:36,937 [bofetadas] 299 00:23:38,354 --> 00:23:39,312 [olfatea] 300 00:23:42,979 --> 00:23:44,104 [madre] Toma un poco. 301 00:23:44,854 --> 00:23:45,771 Aquí. 302 00:23:46,646 --> 00:23:47,604 Yo te daré de comer. 303 00:23:48,146 --> 00:23:49,354 [música espeluznante sonando] 304 00:23:49,437 --> 00:23:50,646 [cortando] 305 00:23:51,437 --> 00:23:53,021 [agua hirviendo] 306 00:23:56,896 --> 00:23:58,187 [madre] Elle dijo 307 00:23:58,854 --> 00:24:01,021 Tenía tantas ganas de probar este plato. 308 00:24:04,437 --> 00:24:06,146 Probablemente a ti también te guste. 309 00:24:07,562 --> 00:24:09,229 ¿Por qué haces esto, mamá? 310 00:24:10,312 --> 00:24:11,229 sopa de ave 311 00:24:12,479 --> 00:24:14,146 [madre] es buena para ti, sí. 312 00:24:14,229 --> 00:24:16,229 -[Sí, gritando] -[cuchara sonando] 313 00:24:16,312 --> 00:24:18,979 -[bofetada] -[Sí llorando de dolor] 314 00:24:19,479 --> 00:24:21,812 -[madre] Siempre eres así. -[llorando] 315 00:24:21,896 --> 00:24:22,771 Testarudo. 316 00:24:22,854 --> 00:24:25,729 -[Aye respira pesadamente] -Nunca me escuchas. 317 00:24:27,687 --> 00:24:30,479 -¡Igual que ese bastardo! -[Sí, gritando] 318 00:24:30,562 --> 00:24:32,687 La influencia de tu papá debe ser fuerte. 319 00:24:32,771 --> 00:24:35,104 ¡Por eso estás podrido como él! 320 00:24:37,437 --> 00:24:39,062 [llorando] 321 00:24:40,687 --> 00:24:42,854 -[Sí llorando] -[trueno retumbante] 322 00:24:45,021 --> 00:24:47,562 -[Sí llorando] -[trueno retumbante] 323 00:24:50,396 --> 00:24:52,562 Sí. 324 00:24:55,396 --> 00:24:57,729 Sí, lo siento. 325 00:24:59,104 --> 00:25:01,104 [rayos] 326 00:25:01,187 --> 00:25:03,104 [música sombría sonando] 327 00:25:03,187 --> 00:25:04,979 Sé que amas a tu papá. 328 00:25:05,562 --> 00:25:07,229 [madre] Quieres que regrese. 329 00:25:07,729 --> 00:25:09,729 No lo quieres así, ¿verdad? 330 00:25:11,312 --> 00:25:13,062 No queremos pelear. 331 00:25:14,854 --> 00:25:16,979 No queremos enojarnos el uno con el otro. 332 00:25:18,854 --> 00:25:21,146 [Sí, gimiendo] 333 00:25:22,187 --> 00:25:24,354 [gruñidos] 334 00:25:24,437 --> 00:25:26,354 [gemidos] 335 00:25:26,437 --> 00:25:29,479 Todo es por tu papá. ¡Nos dejó! 336 00:25:30,854 --> 00:25:32,396 Es por el accidente... 337 00:25:35,396 --> 00:25:37,104 y los medicamentos que estamos tomando. 338 00:25:38,646 --> 00:25:39,646 [respira temblorosamente] 339 00:25:40,146 --> 00:25:40,979 Sí. 340 00:25:45,271 --> 00:25:46,271 Lo sé. 341 00:25:47,729 --> 00:25:50,771 me amas Tanto como amas a tu papá, ¿verdad? 342 00:25:53,271 --> 00:25:54,146 ¿Bien? 343 00:25:55,437 --> 00:25:56,771 [sollozando] 344 00:25:58,062 --> 00:25:59,146 [risas] 345 00:25:59,229 --> 00:26:00,854 [rayos] 346 00:26:01,771 --> 00:26:02,979 [Sí, gimiendo] 347 00:26:03,062 --> 00:26:04,687 [música emocionante sonando] 348 00:26:06,979 --> 00:26:08,021 [madre] Está bien. 349 00:26:10,521 --> 00:26:15,729 Voy a hacer que todos nosotros feliz una vez más. ¿Suena bien? 350 00:26:16,271 --> 00:26:17,521 [gemidos] 351 00:26:20,979 --> 00:26:22,104 ¿Verdad, Elle? 352 00:26:25,146 --> 00:26:26,062 [madre] Sí. 353 00:26:26,146 --> 00:26:27,562 [trueno retumbante] 354 00:26:27,646 --> 00:26:28,479 Sí. 355 00:26:29,354 --> 00:26:30,229 Sí. 356 00:26:31,271 --> 00:26:33,562 Elle, haré lo que me dijiste. 357 00:26:34,229 --> 00:26:36,437 Lo haré ahora mismo. 358 00:26:38,271 --> 00:26:40,271 [Aye respira pesadamente] 359 00:26:44,729 --> 00:26:46,771 [golpeando] 360 00:26:46,854 --> 00:26:48,146 [gruñidos] 361 00:26:49,646 --> 00:26:51,062 [gritando] 362 00:26:53,396 --> 00:26:55,396 [vasos tintineando] 363 00:26:55,479 --> 00:26:57,104 INSECTICIDA NO CONSUMIR 364 00:26:59,854 --> 00:27:02,271 [Sí] Mamá, ¿qué estás haciendo? 365 00:27:03,146 --> 00:27:05,479 ¡Mamá! 366 00:27:06,521 --> 00:27:07,646 [sollozando] 367 00:27:10,604 --> 00:27:11,854 [trueno retumbante] 368 00:27:12,896 --> 00:27:18,146 ¿Sabes lo solo que ¿Elle ha estado todo este tiempo? 369 00:27:18,229 --> 00:27:20,604 -[música espeluznante sonando] -[olfatea] 370 00:27:20,687 --> 00:27:23,479 Dijo que ambos la dejamos atrás. 371 00:27:27,062 --> 00:27:28,562 [respira temblorosamente] 372 00:27:31,062 --> 00:27:32,062 [olfatea] 373 00:27:32,146 --> 00:27:35,396 [madre] Aunque Elle ha vuelto a mí 374 00:27:36,979 --> 00:27:38,479 y tu, 375 00:27:39,354 --> 00:27:40,812 [Aye respira pesadamente] 376 00:27:43,854 --> 00:27:45,521 ya no es lo mismo que antes. 377 00:27:49,021 --> 00:27:51,396 -Pero está bien. -[sollozando] No hagas esto, mamá. 378 00:27:51,479 --> 00:27:54,104 nosotros tres Seremos felices juntos de nuevo. 379 00:27:56,187 --> 00:27:58,646 [Sí, gritando] ¡Mamá! 380 00:28:00,271 --> 00:28:02,271 [llorando y sollozando] 381 00:28:02,354 --> 00:28:03,354 [Sí] ¡Mamá! 382 00:28:06,062 --> 00:28:08,271 [Sí, llorando y sollozando] 383 00:28:12,229 --> 00:28:13,062 Mamá. 384 00:28:23,062 --> 00:28:25,646 [Sí, gruñendo y gritando] 385 00:28:27,271 --> 00:28:28,354 [golpeando la silla] 386 00:28:30,479 --> 00:28:32,562 -[trueno retumbante] -[madre] Sí. 387 00:28:33,812 --> 00:28:34,979 Sí. 388 00:28:35,562 --> 00:28:36,396 Bebe, cariño. 389 00:28:36,479 --> 00:28:38,479 [gruñidos y gemidos] 390 00:28:41,312 --> 00:28:43,396 -[trueno retumbante] -[gemidos y toses] 391 00:28:43,479 --> 00:28:44,979 [madre] Bébelo. 392 00:28:46,062 --> 00:28:48,021 -[madre gritando] -[vidrio roto] 393 00:28:49,812 --> 00:28:51,812 [gruñendo y vomitando] 394 00:28:51,896 --> 00:28:53,896 [vomitando y tosiendo] 395 00:28:54,646 --> 00:28:55,854 [tos] 396 00:28:58,187 --> 00:29:00,187 [vomitando y tosiendo] 397 00:29:00,771 --> 00:29:02,396 [jadeando] 398 00:29:03,396 --> 00:29:04,896 [se reproduce música de terror] 399 00:29:05,396 --> 00:29:07,229 [tos] 400 00:29:08,104 --> 00:29:09,812 [tos] 401 00:29:11,521 --> 00:29:13,521 [llorando en estado de shock] 402 00:29:15,104 --> 00:29:16,771 [Sí, gritando] 403 00:29:17,437 --> 00:29:18,979 [tanto gritando como gruñendo] 404 00:29:22,812 --> 00:29:24,062 [puñalada con cuchillo] 405 00:29:24,646 --> 00:29:26,771 [ambos gruñendo] 406 00:29:30,146 --> 00:29:32,521 [ambos gritando] 407 00:29:34,604 --> 00:29:36,646 [llorando y sollozando] 408 00:29:37,646 --> 00:29:39,521 [jadeando y gimiendo] 409 00:29:40,104 --> 00:29:41,646 [trueno retumbante] 410 00:29:41,729 --> 00:29:43,771 [Sí] Mamá. 411 00:29:45,312 --> 00:29:46,146 ¡Mamá! 412 00:29:50,021 --> 00:29:51,437 Lo lamento. 413 00:29:51,521 --> 00:29:53,062 [llama estallando] 414 00:29:53,146 --> 00:29:55,354 La muñeca me dijo que lo hiciera. 415 00:29:56,187 --> 00:29:58,187 [llorando y jadeando] 416 00:30:00,271 --> 00:30:01,104 ¡Mamá! 417 00:30:04,979 --> 00:30:05,979 [Hombre 3] Por último, 418 00:30:07,104 --> 00:30:11,396 no lleves la muñeca más allá del área marcado por la cuerda sagrada 419 00:30:12,312 --> 00:30:15,229 porque eso romperá el hechizo vinculante. 420 00:30:15,312 --> 00:30:17,312 [trueno retumbante] 421 00:30:17,396 --> 00:30:19,146 [llama estallando] 422 00:30:19,229 --> 00:30:20,771 [música emocionante sonando] 423 00:30:26,479 --> 00:30:27,479 [gruñidos] 424 00:30:28,062 --> 00:30:29,312 [gritando] 425 00:30:31,771 --> 00:30:32,896 [la música se detiene] 426 00:30:35,104 --> 00:30:37,604 [caja de música de feliz cumpleaños sonando] 427 00:30:43,354 --> 00:30:44,646 [hablando en silencio] 428 00:30:46,687 --> 00:30:47,979 [hablando en silencio] 429 00:30:48,062 --> 00:30:50,062 [jadeando] 430 00:30:57,312 --> 00:30:59,396 Te deseo mucha felicidad, sí. 431 00:31:11,062 --> 00:31:12,479 -[Elle] ¿Un abrazo? -[Sí] Sí. 432 00:31:15,687 --> 00:31:17,104 No importa lo que pase, 433 00:31:18,604 --> 00:31:20,396 Nunca estaré enojado contigo. 434 00:31:20,896 --> 00:31:22,437 [música sombría sonando] 435 00:31:35,396 --> 00:31:38,437 -[apuñalamiento] -[gruñendo] 436 00:31:38,521 --> 00:31:40,521 [la música de terror aumenta] 437 00:31:44,646 --> 00:31:46,646 -[la música se detiene] -[trueno retumbante] 438 00:31:47,396 --> 00:31:49,021 [respira pesadamente] 439 00:31:49,104 --> 00:31:50,562 [llama estallando] 440 00:31:51,104 --> 00:31:52,479 [se reproduce música de terror] 441 00:31:54,062 --> 00:31:55,687 -[trueno retumbante] -[jadeando] 442 00:31:57,812 --> 00:31:58,854 Sí, 443 00:32:00,271 --> 00:32:02,187 Saca la muñeca de la casa. 444 00:32:03,021 --> 00:32:04,437 [la llama estallando continúa] 445 00:32:07,479 --> 00:32:08,937 [Sí, gimiendo] 446 00:32:14,604 --> 00:32:16,354 [música emocionante sonando] 447 00:32:24,187 --> 00:32:26,854 [ráfagas de viento] 448 00:32:40,396 --> 00:32:44,187 -[ráfagas de viento] -[relámpago] 449 00:32:55,854 --> 00:32:57,854 [Las ráfagas de viento y los relámpagos continúan] 450 00:33:15,354 --> 00:33:16,604 [golpe sordo] 451 00:33:17,896 --> 00:33:20,021 [Las ráfagas de viento y los relámpagos continúan] 452 00:33:26,646 --> 00:33:27,729 [la música se detiene] 453 00:33:28,312 --> 00:33:30,062 Perdónate ya. 454 00:33:41,146 --> 00:33:43,146 [Las ráfagas de viento y los relámpagos continúan] 455 00:33:55,812 --> 00:33:56,979 [suspiros] 456 00:33:58,646 --> 00:34:00,771 [truenos y relámpagos] 457 00:34:09,312 --> 00:34:11,312 [se reproduce música de terror] 458 00:34:19,312 --> 00:34:21,271 -[Sí llorando de dolor] -[cuchillo] 459 00:34:22,521 --> 00:34:23,437 [llorando de dolor] 460 00:34:23,521 --> 00:34:25,521 [El trueno y el relámpago continúan] 461 00:34:42,021 --> 00:34:44,021 [Música siniestra sonando] 462 00:34:45,521 --> 00:34:47,187 [silbido del viento] 463 00:34:56,271 --> 00:34:58,562 [El trueno y el relámpago continúan] 464 00:35:32,312 --> 00:35:33,729 [Doctor] Se llama PTSD. 465 00:35:35,229 --> 00:35:37,312 Experimentar sueños recurrentes 466 00:35:38,062 --> 00:35:40,312 o realidad distorsionada 467 00:35:40,396 --> 00:35:43,062 podría resultar de esta condición. 468 00:35:43,896 --> 00:35:45,896 Estoy más preocupado por mi mamá. 469 00:35:48,687 --> 00:35:50,521 Ella parece incluso más enferma que yo. 470 00:35:52,312 --> 00:35:53,812 Algunos días ella está bien 471 00:35:54,729 --> 00:35:55,812 pero otros días... 472 00:36:00,104 --> 00:36:02,812 está comprensiblemente enferma. 473 00:36:03,729 --> 00:36:06,312 [Sí] Siempre tengo que recordárselo. 474 00:36:06,854 --> 00:36:08,396 para tomar sus medicamentos, 475 00:36:09,062 --> 00:36:11,312 pero parece que no funciona, doctor. 476 00:36:12,437 --> 00:36:14,396 ¿Mamá realmente puede mejorar? 477 00:36:17,187 --> 00:36:18,146 [la cámara emite un pitido] 478 00:36:21,687 --> 00:36:22,562 Sí. 479 00:36:24,187 --> 00:36:26,312 ¿No has estado tomando los medicamentos? 480 00:36:27,854 --> 00:36:29,854 [se reproduce música de suspenso] 481 00:36:36,396 --> 00:36:37,271 [golpe sordo] 482 00:36:37,771 --> 00:36:39,646 AIYAPON PRASETSUD DIAZEPAM 483 00:36:40,854 --> 00:36:42,229 ¿Lo has olvidado otra vez? 484 00:36:44,771 --> 00:36:46,854 ¿Qué… me he olvidado? 485 00:36:48,312 --> 00:36:49,729 Escuche atentamente, sí. 486 00:36:51,396 --> 00:36:53,437 Tu mamá ya no está con nosotros. 487 00:37:00,479 --> 00:37:02,646 -[Sí] ¡Mamá! -[las luces de las señales del auto hacen tictac] 488 00:37:03,146 --> 00:37:06,646 [Sí] ¡Elle! 489 00:37:07,687 --> 00:37:08,729 ¡Ella! 490 00:37:08,812 --> 00:37:10,271 [Sí, llorando] 491 00:37:10,812 --> 00:37:12,521 ¡Ella! 492 00:37:12,604 --> 00:37:14,687 [doctor] Ella falleció junto con Elle. 493 00:37:14,771 --> 00:37:16,437 [música sombría sonando] 494 00:37:18,062 --> 00:37:19,021 Eso no es cierto. 495 00:37:20,729 --> 00:37:22,521 Estaba despotricando sobre mamá 496 00:37:23,937 --> 00:37:25,354 con Toom el otro día. 497 00:37:27,187 --> 00:37:28,062 ¿Quién es Toom? 498 00:37:30,229 --> 00:37:32,354 [Sí] Si vuelvo a ver al hechicero, 499 00:37:32,896 --> 00:37:35,354 Lo regañaré por engañar a mi mamá. 500 00:37:46,104 --> 00:37:47,771 No soy un genio ni nada 501 00:37:48,729 --> 00:37:49,729 pero creo 502 00:37:51,146 --> 00:37:53,687 la gente encuentra diferentes formas de curarse, ¿verdad? 503 00:37:55,271 --> 00:37:57,646 Tu mamá eligió ese camino y está feliz. 504 00:37:58,146 --> 00:37:59,687 Alivia su dolor. 505 00:38:00,771 --> 00:38:03,396 [llorando y sollozando] 506 00:38:04,021 --> 00:38:05,729 [Sí] ¿Y tú, Sí? 507 00:38:07,062 --> 00:38:09,271 ¿Has encontrado una manera de aliviar tu dolor? 508 00:38:12,687 --> 00:38:13,896 [olfateando profundamente] 509 00:38:14,687 --> 00:38:15,896 [sollozando] 510 00:38:21,687 --> 00:38:22,937 [sollozando] 511 00:38:26,229 --> 00:38:28,646 ¿PUEDO TRAER DE VUELTA A MI MADRE Y A MI HERMANA? 512 00:38:28,729 --> 00:38:30,396 SÍ. LLAME AL 084845464674. 513 00:38:41,104 --> 00:38:42,937 Mamá, ya estás en casa. 514 00:38:50,146 --> 00:38:52,354 Elle, ¿extrañaste tu casa? 515 00:38:53,312 --> 00:38:54,479 [risas] 516 00:38:54,562 --> 00:38:56,062 [la música sombría continúa] 517 00:39:00,187 --> 00:39:02,187 [el relámpago silencioso continúa] 518 00:39:20,729 --> 00:39:22,729 [llanto silencioso] 519 00:39:50,437 --> 00:39:52,437 [relámpagos silenciosos y llantos continúan] 520 00:40:26,937 --> 00:40:28,146 [la música se detiene] 521 00:40:30,521 --> 00:40:32,104 [música sombría sonando] 522 00:40:32,104 --> 00:40:37,104 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 523 00:40:32,104 --> 00:40:42,104 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy